اختيار "دون كيخوته" كتاباً للعالم في الدورة الخامسة والثلاثين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب 2026

يحمل اختيار معرض أبوظبي الدولي للكتاب لرواية "دون كيخوته" لتكون "كتاب العالم" في دورته الخامسة والثلاثين أبعاداً تتجاوز القيمة التاريخية للعمل، ليؤكد قدرته على تجاوز الحواجز اللغوية والثقافية والزمنية. ومنذ نشرها قبل أكثر من أربعة قرون للكاتب الإسباني ميغيل دي سرفانتس، استمرت الرواية في طرح التساؤلات الكبرى حول الإنسان والحقيقة والخيال، محافظة على حيويتها عبر مختلف العصور. ويأتي هذا الاختيار متسقاً مع تطور المعرض ليصبح منصة ثقافية شاملة تتقاطع فيها المعرفة والأدب والترجمة والحوار الحضاري.

تقدم الرواية، التي كتبها ميغيل دي سرفانتس بين العامين 1605 و1615، اختباراً لحدود العلاقة بين الواقع والخيال من خلال بطل يرى العالم بمنظور مغاير، محولاً النزل إلى قلعة وطواحين الهواء إلى خصوم. هذا التوتر الدائم بين الواقع القائم والطموح الإنساني يمنح الشخصية حضورها الدائم في الوعي البشري، دافعة القارئ للتساؤل عما إذا كان يرى العالم كما هو أم كما يتمنى أن يكون، وهي إشكالية تزداد حضوراً في عصر التكنولوجيا وتكاثر الروايات المنافسة للواقع.

وفي إطار فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب، يجسد مفهوم "كتاب العالم" قدرة العمل على مغادرة موطنه الأول والدخول في الذاكرة الثقافية للشعوب، وهو ما حققته رواية "دون كيخوته" بامتياز عبر الترجمة والتأويل. ويجد هذا التوجه صدى في رؤية مركز أبوظبي للغة العربية ومشروعاته مثل "كلمة" للترجمة، والتي تسعى لتعزيز التبادل الثقافي وإتاحة المعرفة العالمية للقارئ العربي وتوسيع حضور الأدب العربي عالمياً، مؤكدة أن الكتاب يظل مساحة مشتركة تجمع البشر رغم اختلاف لغاتهم وذاكراتهم.