قصة نجاح "المحقق كونان": من إبداعات غوشو أوياما إلى قلوب وعقول الأجيال العربية

كتب طارق البحار: منذ بدء عرضه في اليابان خلال عام 1996، أثبت أنمي "المحقق كونان" المستوحى من مانغا المبدع غوشو أوياما حضوره كظاهرة تلفزيونية فريدة تجاوزت حاجز الألف حلقة، متخطية حدود الزمن والذاكرة.

تبدأ قصة السلسلة الشهيرة مع طالب الثانوية سينشي كودو، الموهوب بذكاء استثنائي في التحقيق، والتي انقلبت حياته عقب مطاردته لصفقة مشبوهة دبرتها المنظمة السوداء. فقد أُكره على ابتلاع عقار سري كاد يودي بحياته، لكنه تسبب في تقليص جسده ليغدو طفلاً. وحفاظاً على سرية هويته، اتخذ اسم "كونان إيدوجاوا"، تقديراً للكاتبين آرثر كونان دويل وإيدوجاوا رامبو، لتنطلق مسيرته في معالجة خيوط المانغا الأساسية وحل العديد من القضايا المستقلة، بينما تظل "ران" في ترقب دائم لعودته جاهلةً بأنه يمارس أعماله بجوارها يومياً.

أما على الصعيد العربي، فقد ارتبطت مسيرة نجاح العمل ارتباطاً وثيقاً بالدبلجة المتميزة التي تولاها "مركز الزهرة" وشركة "أنيميشن إنترناشيونال"، حيث كان تلفزيون قطر سباقاً في عرض المسلسل عام 1999. وشكلت ألحان طارق العربي طرقان وصوت رشا رزق علامة فارقة في الوجدان الموسيقي للمشاهدين، إضافة إلى الأداء الصوتي البارز لكل من آمال سعد الدين مجسدة دور كونان، ومروان فرحات في دور توغو موري، وسمر كوكش في دور ران.

وعلى الرغم من وجود إصدارات دبلجة عربية أخرى قدمت معالجة مغايرة غيرت الأسماء وتفاصيل الحكاية، مثل تحول اسم البطل إلى "كمال ابن القاضي منصور"، تظل نسخة مركز الزهرة هي الدعامة الرئيسية التي رسخت شعبية هذا العمل الاستثنائي لدى الجمهور العربي على مدار عقود.