مركز أبوظبي للغة العربية يوسع شراكته الدولية في الدورة الـ78 لمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب

يشارك مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، في فعاليات الدورة الـ78 من معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026، ببرنامج متكامل يهدف إلى تعزيز حضور الأدب الإماراتي والعربي عالمياً. وتتضمن المشاركة توسيع الشراكات الدولية في مجالات الترجمة، والنشر، وتبادل حقوق الملكية الفكرية، وتطوير منظومة المكتبات المتخصصة، ودعم التحول الرقمي في خدمات المعرفة، إلى جانب الاحتفاء بمرور عام على إطلاق مبادرة "كلمة إلى العالم".

ويحتفي المركز خلال المعرض، الذي يقام من 7 إلى 11 أكتوبر 2026، بالمبادرة عبر حفل استقبال يشهد الإعلان عن 14 شراكة جديدة للترجمة والنشر المشترك بالتعاون مع 10 دور نشر ومؤسسات ثقافية محلية ودولية. وتغطي المشاريع الجديدة سبع لغات تشمل الإنجليزية، والهندية، والأردية، والبرتغالية، والإسبانية، واليونانية، والمقدونية، بمشاركة مؤسسات من اليونان والمملكة المتحدة والبرازيل وباكستان والهند وجمهورية شمال مقدونيا ودولة الإمارات.

كما يستعرض المركز تجربة مشروع "كلمة" للترجمة من خلال حوار دولي بعنوان "الترجمات: نوافذ مفتوحة على عوالم الآخرين"، ويستضيف منصة رئيسة لجلسة "أنغام الفردوس: الشعر العربي باللغة الألمانية" بمشاركة الباحث الألماني شتيفان فايدنر، إضافة إلى ندوة "البراعة الإنسانية وفن إبداع شخصيات لا تُنسى" للروائي المصري أشرف العشماوي، ضمن برنامج جائزة الشيخ زايد للكتاب 2026.

ويتضمن البرنامج لقاءات مهنية وفعاليات ثقافية تشمل برنامج لقاءات الأعمال بين الناشرين العرب والفلبينيين بالتعاون مع المجلس الوطني لتنمية الكتاب في الفلبين، والمشاركة في "يوم التواصل المهني" بالجناح الكوري، وعقد أكثر من 50 اجتماعاً مع ناشرين دوليين لاستعراض فرص التعاون في صناعة النشر والترجمة وتبادل المحتوى.