#الأمثال الشعبية

الترجمة كإبداع ثقافي: كيف يحول رسول درويش النص إلى خطاب حي؟

يتناول كتاب رسول درويش "رواية الأمثال" الترجمة كعملية إبداعية تتجاوز نقل المعاني إلى إعادة إنتاج النص في ثقافة أخرى، مع التركيز على ترجمة الأمثال الشعبية وإيجاد المعادل الثقافي لها.